EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
BUNDEN AV SLAVERI
Kuba har alltid kämpat för sin frihet.
STRAFFAD FÖR SINA DRÖMMAR
Hundratusentals dog
och trots att vi förlorade kriget har landet förändrats.
FÖRBLINDAD AV DOLLARN
STRYPT AV MAFFIAN
Det är ingen tvekan om att Meyer Lansky korrumperade Batista.
FÖRFÖRD AV ETT LÖFTE
Det är ingen lögn. De lovade inget.
De lovade en revolution. Det blev revolution.
FÖRBLINDAD AV HJÄLTAR
De här männen blir antingen martyrer
eller nationalhjältar.
Revolution.
Fidel Castro.
VILLIGA ATT OFFRA SIG
Han sa till Khrushchev: "Släpp lös Sovjets kärnvapenarsenal."
Apokalyps.
MEN GER SIG ALDRIG
Kuba kommer aldrig ge upp.
Kuba har kommit långt.
Från en paradisö i Västindien
över 400 år av kolonialisering
till att bli den sista västerländska socialistiska utposten.
Revolutionens ledare Fidel Castro har lett landet i ett halvt sekel.
Vardagslivet i Kuba är fokuserat på honom
hans principer och hans allsmäktiga personlighet.
FIDEL, FÖR EVIGT FIDEL!
Men bakom hans fasad är förändring på gång.
Varför blev hemliga agenter en av landets
vikitigaste inkomstkälla?
Hur lyckades påven medla mellan Kuba
och dess dödsfiende USA?
Vad kommer hända efter bröderna Castro?
Kubas historia är 500 år av fattigdom och uppror
och en dröm om frihet kubanerna aldrig gett upp.
SOVJETUNIONEN - USA ATLANTEN - KUBA
Under Kalla Kriget
stod Kuba på Sovjetunionens sida.
Utbildning och hälsa var positiva aspekter av Castros era.
Kuba var först i Latinamerika att ge alla tillträde till skolor...
TYSK HISTORIKER MICHAEL ZEUSKE
...till universitet och friskvård.
Slutet för Sovjetunionen
och dess satellitstater i början av 90-talet
slog hårt mot Kuba.
Ekonomiskt stöd värt biljoner dollar försvann plötsligt.
Kubas infrastruktur kollapsade
och det blev plötsligt brist på matvaror.
Motstånd mot regimen förtrycktes.
Majoriteten av folket i Kuba tror inte på det här systemet.
FÖRFATTARE I EXIL CARLOS A MONTANER
Efter 56 år måste man
vara en idiot om man fortfarande tror det kan fungera.
Många röstberövade kubaner valde att fly ön.
Bland dem Alina Fernandez Revuelta, Fidel Castros utomäktenskapliga dotter.
Hon övergav ett priviligerat liv i Castros inre cirkel
och flydde från Kuba med ett falska spanskt pass 1993.
Efter att ha sökt uppehållstillstånd i USA´
pratade hon genast ut mot sin fars regim.
Regeringen stjäl...
...kanske för att behålla det,
kanske för att bistå sig själv.
Det är ett faktum. Det har pågått i 35 år.
Regeringen har hittat
ett sätt att fortsätta framåt.
Till skillnad från Alina, kunde de flesta inte fly från Kuba.
Den 5:e augusti 1994
bröt demonstrationer ut mot Castro i centrala Havanna.
Det är i liten skala
men det är första gången under Fidel Castros styre
som allmänheten visade sin vrede på gatorna.
Anti-Fidel protestanter blir genast konfronterade
av Fidels sympatisörer och polisen.
Fidel! Fidel! Fidel!
Gå hem! Gå hem!
Det var de första riktiga upploppen efter att krisen brytit ut.
Under 1992-1993 nådde Kuba botten.
Ett skäl till att protester bröt ut
var öppnandet av ny slags affär på Kuba i början av 90-talet.
Bara turister och kubaner med släktingar utomlands fick handla där
då de bara tog emot amerikanska dollar.
Majoriteten av befolkningen kunde bara avundsjukt se på.
Unga människor som ville ge sig av...
FD HEMLIG AGENT J A RODRIGUEZ MENIER
...protesterade på gatorna: "Jag vill ge mig av, låt mig!"
Fidel frågade dem: "Vad vill ni?"
"Vi vill ge oss av."
Avståndet mellan Kuba och USA är knappt 15 mil.
Det låter inte mycket, men det finns inga färjor
eller andra båtar tillgängliga för de flesta.
När Fidel Castro gav folk tillstånd att lämna Kuba
gick tiotusentals till sjöss i handgjorda båtar och flottar.
De kallades balseros, flottar.
Många berättade sin historia
i den kataloniska Oscarnominerade dokumentären
i samma namn.
Jag tror att protesterna utlöste
något och den kubanska regeringen tvingades reagera.
FD KUBANSK AGENT JORGE MASETTI
De hade alltid ett val, ett säkerhetsvalv.
Om det blev för illa, kunde de öppna valvet och släppa folk fria.
Castro sa åt polisen att inte hindra folk från att lämna landet.
De flesta flyktförsöken underskattade svårigheterna
att navigera på öppet hav.
Utan hjälp hade de knappast någon chans att nå USA.
Jag hade ett flygplan för att flyga till Bahamas.
AMATÖRPILOT JOSE BASULTO
Jag hade det för skojs skull. En hobby.
Vi flög mycket för att avgöra vissa saker.
Jose Basulto skapade hjälporganisationen
Brothers to the Rescue.
1994 var en lavin.
Innan 1994 hade vi hittat 4 200 flyktingar till sjöss.
1994 hjälpte vi kustbevakningen att hitta 35 000 till.
Flottar identifierades från luften
och positionen skickades till kustbevakningen
som tog sig fram till flottarna.
Flottarna fördes med hjälp av kustbevakningen
till Guantanamo Bay
där de registrerades innan de skickades till USA.
USA:s kustbevakning och Brothers to the Rescue
räddade tusentals liv.
Utvandringen varade inte länge
innan Kuba återigen stängde av tillgången till Malecón.
Fidel kom personligen till Malecón med sitt följe.
TYSK HISTORIKER BERT HOFFMANN
Poängen var att offentligt återta sin plats
och visa att allt var under kontroll.
1994 var Kuba i en djup ekonomisk kris.
Turismen på ön försörjde huvudsakligen armén
för att försäkra dess överlevnad.
För att hitta nya inkomstkällor
började Kuba sälja hemligheter dess spioner samlat in.
Under årtionden, speciellt efter 1995...
FD DIA-AGENT CHRIS SIMMONS
...var kubanerna nästan perfekta i USA.
Eftersom de varit framgångsrika så länge, slutade de vara kreativa.
De blev förutsägbara.
Att vara förutsägbar är slutet för en spion.
1985 rekryterade den kubanska spionverksamheten
amerikanska Ana Montes tjänster.
Hon sökte därefter jobb hos USA:s Defense Intelligence Agency.
Som dubbelagent
hjälpte hon kubanerna att avslöja ett flertal amerikanska spioner
när hon fortfarande jobbade för DIA.
I Washington ansågs Montes vara expert på Kuba
och agerade som konsult för flera politiker.
När hon försa sig under ett rutinförhör
avslöjades hon som dubbelagent.
Hon dömdes till 25 års fängelse.
ANA BELEN MONTES FÖDD 57-02-28
I de flesta spionfall
är spionen där för att stjäla hemligheter.
Ana Montes var mycket mer än det.
Hon hjälpte till att skapa USA:s policy angående Kuba.
Ett av hennes smeknamn var Kubas Drottning.
De förlorade mycket när de förlorade henne.
Kubas ekonomiska situation förblev desperat
tills en ny potentiell gynnare dök upp på världsmarknaden.
Kubas underrättelsetjänst började jobba i Venezuela.
1999 hittade Kuba sin nya räddare Hugo Chávez.
TYSK PUBLICIST PETER B SCHUMANN
Han tog över rollen Sovjetunionen hade spelat.
Inte ideologist sätt, utan mer på en ekonomisk nivå.
Han försedde landet med olja värd biljoner.
Precis som Fidel Castro var Hugo Chávez socialist.
Han var även motståndare till USA:s inflytande i Latinamerika.
CARACAS ENERGIAVTAL
2002 hjälpte över 1 000 kubanska agenter till
att sätts stopp för en anti-Chávez kupp från landets egna armé.
Chávez utsåg Castro till fadern...
KÖLNS UNIVERSITET MICHAEL ZEUSKE
...av den latinamerikanska revolutionen, åtminstone i Venezuela.
Kontakten mellan Venezuela och Kuba intensifierades.
Kuba skickade lärare och läkare
och spioner för att motarbeta allt motstånd mot Chávez.
HAVANNA KUBA CARACAS VENEZUELA
I utbyte levererade Venezuela olja.
Kuba har inte resurser nog för landets energibehov.
FD TYSK AMBASSADÖR PÅ KUBA BERND WULFFEN
Deras egen olja räcker inte. Kubas kraftverk har kollapsat.
De var tvungna att hitta andra sätt för elförsörjning.
Det hjälpte Venezuela till med.
Hugo Chávez behandlade Castro som en venezuelansk statsman.
Chávez styrde sitt land från Kuba under flera månader i taget.
Oljan gjorde Venezuela rik
och finansierade både Venezuelas och Kubas socialism.
Kuba fick olja värd 1,5 biljoner dollar per år.
Hälften såldes på internationella marknaden
och genererade inkomster på över 800 miljoner dollar per år.
Den kubanska underrättelsetjänsten är fortfarande aktiv i Venezuela.
De hjälper till att tackla den politiska oppositionen
i utbyte mot regeringens fortsatta stöd för Kuba.
De har fortfarande tusentals agenter
och så länge agenterna finns på plats...
Den nuvarande venezuelanska ledaren
har överlevt tack vare kubanerna.
Han kan inte kasta ut kubanerna.
Och de vill inte ge sig av.
Trots Venezuelas stöd, förblev Kubas elförsörjning kritisk.
Fidel Castro och hans propaganda lade skulden på alla andra
särskilt USA.
Vi är här, Fidel!
Han var den oomstridde ledaren av Kuba
landets fader.
När han visade sig applåderade folket och skrek: "Fidel, Fidel!"
Det var glasklart att han var deras ledare.
Kubas armé kontrollerade 40 procent av ekonomin.
Förtjänsten användes för att finansiera militärens maskineri.
Kubas folk fick nästan inget.
Regeringen försäkrade sig om att militären och underrättelsetjänsten
bibehöll sin maktposition.
Privata företag och politiska partier förblev förbjudna.
Det har alltid funnits en opposition, men mer än intellektuell opposition
som visade sig genom kritik i tidningar.
Det fanns nästan ingen organiserad opposition.
Ett undantag var ungdomsgrupper inom den katolska kyrkan
som alltid krävt mänskliga rättigheter och fria val.
En av dem var en ung man vid namn Oswaldo Paya
som grundade en kristen frihetsrörelse
kallad MCL.
Men även innan det
sågs Paya som en bråkstake av regimen.
Under hans obligatoriska värnplikt
vägrade han transportera politiska fångar
och arresterades.
När min far var 17 år blev han kidnappad och skickad...
OSWALDO PAYAS DOTTER ROSA MARIA PAYA
...till arbetsläger, som många andra
unga män på den tiden. De förföljdes för att ha lyssnat på rock
för att ha lyssnat på Beatles, för att ha långt hår
för att de var homosexuella, för att ha
en annan religiös tro, för att inte stödja regimen.
Vad som skiljde Paya från de andra
var att han alltid fördömde USA:s politik vad gällde Kuba.
Men kritiken och motståndsarbetet var även riktat mot Kubas lagar.
Vi anser att
varje kuban ska kunna rösta på alla partier
och att folket ska kunna rösta fritt i valen.
Det borde finnas ett parlament
där man kan väljas in och även avsättas.
OSWALDO PAYA FÖDD I HAVANNA, KUBA, 1952
Paya visste att hans krav var omöjliga
inom ramarna för Kubas socialistiska konstitution.
Men han hittade en laglig utväg.
Under kubansk lag
finns möjligheten att hålla en nationell omröstning
som kan ändra lagen.
De måste bara samla in minst 10 000 underskrifter.
Därför skapade han Varela Project.
14 JULI 2010 OSWALDO PAYA
Ett sätt för kubanerna att hävda det som var rättmätigt deras.
Vi vill vara aktörer i vår historia.
Payas MCL-rörelse begärde yttrandefrihet.
Tryckfrihet, fria val och en öppen marknad.
De hade inga problem att samla in 10 000 underskrifter.
Regeringen vägrade dock att hålla i omröstningen.
Problemet med Varela Project togs upp
när fd amerikanska presidenten Jimmy Carter besökte Kuba 2002.
Jag vet inte vad som kommer hända med Varela Project.
Jag tror det kan bli bra.
14 MAJ 2002, HAVANNAS UNIVERSITET JIMMY CARTER
Om era politiker beslutar att publisera hela dokumentet.
Fritt fram för en öppen debatt i Kuba.
Fidel Castros svar: Att krossa oppositionen.
2003 arresterade han 75 medlemmar av
Payas och andras frihetsrörelser.
Det var ett terrormeddelande
som det kubanska folket hörde.
Han sa till dem:
"Det är vi som ger order.
Tro inte att ni kan förändra något."
De fick långa straff, vissa mellan 25 och 28 år.
Alla hamnade i fängelse.
FD LEDARE I AMERIKANSKA INTRESSERÖRELSEN J CASON
De placerade dem långt från deras familjer
så det blev svårt med besök.
OLIKTÄNKANDE ARRESTERADE FÖR "FÖRRÄDERI"
Åtal: konspiration med amerikanska diplomater och landsförräderi.
REGERINGEN KROSSAR OPPOSITIONEN
Oswaldo Paya arresterades inte, men hans initiativ hade misslyckats.
LÄRDA MÄNNISKOR LÄMNAR CASTRO
Jag tror det var ett annat uttryck
för hur man svartmålade revolutionen.
TYSK PUBLICIST PETER B SCHUMANN
De satte igång en häxjakt mot oppositionen
och dömde folk till långa fängelsestraff i falska domstolar
vilket var helt utanför lagens ramar.
Släktingar till fångarna skapade en ny motståndsrörelse.
De kallades sig Ladies in White.
De protesterade mot straffen och krävde att släktingarna frisläpptes.
Min far hade mottagit
dödshot från statspolisen under flera år.
Det var inte bara dödshot.
De försökte faktiskt döda honom.
Den 22:a juli, 2012, dog Oswaldo Paya i en bilolycka.
Den kubanska polisen hävdar att bilen med fyra passagerare
körde för snabbt och kraschade in i ett träd.
Föraren och passageraren i framsätet överlevde.
De var på väg från Havanna till Bayamo när olyckan hände.
Först hävdade de att de blivit påkörda av en lastbil
men ändrade sina uttalanden senare framför tv-kameror.
Oswaldo Paya och hans grupps ungdomsledare, Harold Cepero
dog i olyckan.
Föraren, en spansk politiker vid namn Angel Carromero
arresterades för dråp.
Oswaldo Payas begravning besöktes av tiotusentals kubaner.
Hans familj är övertygad att regeringen iscensatt olyckan.
Strax efter begravningen
dömdes föraren, Angel Carromero, till fyra års fängelse
för fortkörning
och för att ha använt mobiltelefonen.
Rättegången var full av lögner och falska vittnesmål.
Den slutade med...
OSWALDO PAYAS DOTTER ROSA MARIA PAYA
...att föraren dömdes skyldig.
När han släpptes fri
hävdade Angel Carromero i amerikansk tv
att det inte var en olycka.
Jag tror de dog innan, för det var ingen olycka. Vi blev bara...
...prejade av vägen. Vi körde inte för fort.
Vi körde inte in i ett träd, som de säger.
När jag satt i cellen i Bayamo, hade jag ingen kontakt
med en advokat eller nån annan förutom soldaterna som vaktade mig.
De tvingade mig att spela in en video
precis som hos al Qaeda. Jag har blåmärken i ansiktet
och har svårt att prata. Bakom mig finns ett skynke.
Jag läste upp meddelandet de ville att jag skulle läsa.
Jag hade två val: Spela med eller försvinna.
Talar Carromero sanning
eller förlorade han kontrollen över hyrbilen?
Kubas regering håller fast vid sin version
men tvivel består.
Jag tror att min far var en måltavla
för Kubas regering redan från början.
Jag tror att Kubas regering helt enkelt
väntade på en möjlighet.
Fidel Castro hävdade
att Paya betalades av USA:s regering
men han hade inga bevis på det.
USA fortsatte att vara hans fiende
och enligt honom var USA roten till alla Kubas problem.
Castro såg USA:s marinbas i Guantanamo Bay
som en konstant prokovation.
Amerikanska soldater hade tjänstgjort där sen 1903.
Det var ett horn i sidan för kubanerna.
Beväpnade amerikaner...
FRANSK POLITISK FORSKARE JEAN-PIERRE CLERC
...sågs som ett uttryck av överhöghet på kubansk mark.
11:e september, 2001, ändrade balansen i världspolitiken.
USA sökte allierade i sitt krig mot terrorismen.
Hur skulle Cuba och Castro reagera?
Castro fördömde terrorism.
FD TYSK AMBASSADÖR PÅ KUBA BERND WULFFEN
Han var emot det.
Samtidigt sa han: "Vi vill inte att det här utvecklas till krig."
"Nej till terrorism, nej till krig."
Jag minns hur han sa det.
USA invaderade Irak och Afghanistan och sökte upp al Qaeda terrorister.
Men det var oklart vilka av de misstänkta
som var riktiga terrorister.
Nästan alla misstänkta fiendesoldater på hög nivå
hölls i Guantanamo Bay på Kuba.
Eftersom basen inte befann sig på USA:s mark
kunde armén och CIA verka
utanför ramarna för USA:s lagar.
Det var inget problem för Kubas regering.
Journalister frågade Raúl vad han tyckte om det.
Han svarade: "De frågade oss innan."
Snart kom de första anklagelserna om tortyr av fångarna
från Guantanamo.
Trots internationella protester
stängdes inte fängelset ner av USA:s president Barack Obama.
De flesta av de 800 fångarna släpptes under åren.
Men fakta kvarstår att USA
som alltid anklagat Kuba för att kränka mänskliga rättigheter
själva bröt mot lagen på en militärbas på kubansk mark.
KAMP DELTA 2 KAMP DELTA 3 HÖGRISK
Castros regim utnyttjade situationen
och fördömde brotten som begåtts i Guantanamo.
För dem var det ett sätt att vända folks uppmärksamhet
bort från Kubas egna problem.
Vilket de flesta kubaner inte visste
var att Fidel Castro bodde med sin familj i en lyxvilla
i Punto Cero.
Ungefär 200 män
skyddade Fidel.
FIDEL CASTROS FD LIVVAKT CARLOS CALVO
Andra enheter hjälpte också till.
Det är ett enormt logistiskt maskineri.
Castros familjs egendom var självförsörjande
eftersom Fidel var rädd för att bli förgiftad.
Maten växte här.
Soldater från armén tog hand om den.
Det fanns en ko för hans mjölk, bisonoxar för hans mjölk
de hade allt. Även grönsaker.
Han var mycket disciplinerad när det kom till mat.
De hade två kockar som jobbade 24 timmar om dygnet.
Han hade allt inom räckhåll
och allt skyddades av vakter.
Förutom Punto Cero
äger Fidel Castro även en liten semesterö
nära Bay of Pigs vid namn Cayo Piedra.
Ledaren själv lever dock inte lyxliv.
Han lever under en regim i högsta beredskap.
Hans sporadiska framträdanden när han ville vara en med folket
var en mardröm för hans personliga bevakning.
Bröderna Castros riktiga rikedom
ligger i den nära obegränsade makt de har över ön.
Juan Juan Almeida, även han son till en ledare inom revolutionen
växte upp i Castros inre cirkel.
Skillnaden ligger i deras makt. De är som gudar.
RAUL CASTROS FOSTERSON JUAN JUAN ALMEIDA
Vad skiljer oss från Gud?
Gud beslutar om liv och död.
Fidel Castro ger oss livet eller tar det ifrån oss.
Fidel Castros privatliv diskuterades nästan aldrig på Kuba.
Han hade minst 11 barn med sju olika kvinnor
däribland fem med hans fru Dalia.
De flesta av hans söner och döttrar bodde på ön.
"Hijo de Papa," som de säger på Kuba.
"Faderns son" eller "faderns dotter".
De lever ett skyddat liv på Kuba
och folk vet oftast inte hur välstående de är.
Bilder på Fidel Castros barn är sällsynta.
Den äldsta sonen Fidelito.
Alejandro.
Antonio.
Alex.
Angel.
Och Alina.
De växte upp bland pamparna
men långt ifrån beslutstagandet.
Fidels ständiga närvaro kan ha
gett dem avsmak för folkmassor
och politiskt ställningstagande
och att helt enkelt gå ut och promenera.
Jag tror de föredrog att segla.
De föredrog att njuta av Kuba
och allt det har att erbjuda.
De känner att de har rätt till det.
Vi ska vinna.
Hur skulle Kuba se ut utan Fidel Castro?
En olycka i oktober 2004 gjorde frågan mer aktuell.
De hade ett framträdande utomhus i Santa Clara 2004.
Det hade regnat tidigare.
Trappan till scenen var förmodligen hal och han föll.
Fidel ramlade och skadade sig så gravt
att han inte kunde utföra sitt jobb på ett tag.
Sen revolutionen 1959
var frågan om vem som styr ön tydlig för de flesta kubanerna.
Men av alla ledare inom revolutionen
hade bara bröderna Castro överlevt till denna dag.
Raúl Castro har varit president på Kuba sen 2008.
Han valde att inte avvika från hans brors synsätt.
Det är därför ingen, så länge bröderna lever
vågar säga emot.
Det har inte funnits en annan ledare
eller någon med verklig ledarskapspersonlighet
som har kunnat hota Castros position.
Raúl tog över sin brors åtaganden.
Först tillfälligt, sen för gott.
Han var 75 år när han blev president.
Juan Juan Almeida.
Han bodde flera år med Raúl Castro när hans föräldrar skilt sig.
Jag älskade honom mycket. Jag beundrade honom.
Han var en andra far för mig.
Jag skulle beskriva honom
som en familjeman.
Raúls fru, Vilma Espín, var veteran inom revolutionen
och fd medlem av Council of State.
Eftersom Fidel höll sin egen familj borta från rampljuset
kallades Vilma Espín för Kubas First Lady tills hennes död 2007.
Hon och Raúl hade fyra barn, samt deras fosterson Juan.
Raúl lät göra en marskalkuniform. Den passade honom.
När Raúls barn
eller folk som bodde med honom
ville ha något, var det lätt att övertyga honom
genom att säga: "Wow
den där marskalkuniformen passar dig jättebra!"
Raúl är marxist, han är kommunist.
FÖRFATTARE JAIME SUCHLICKI
Han beundrar Sovjetunionen. Han har...
På hans kontor ser man bilder av generalerna i andra världskriget
Sovjetunionens generaler.
Raúl Castro såg till att armén behöll sin makt.
Under hans ledarskap kontrollerade militären stora delar
av Kubas ekonomi och utlandshandel.
Raúl gillar inte kameror. Han vill inte synas.
Raúl lider av torgskräck.
Raúl saknar det som Fidel hade i överflöd.
Kubansk politik ändrades inte under Raúls styre.
Fidel var inte längre inblandad i de dagliga sysslorna
men förblev symbolen för högsta auktoritet.
Här får han besök av Venezuelas president, Hugo Chávez.
Jag deltog i paraden till ära av Fidel Castro.
SISTA ÖSTTYSKA LEDAREN EGON KRENZ
Alla trodde att han skulle komma.
Men hans hälsa tillät inte det.
Jag insåg då
att folket inte visste
hur sjuk Fidel var.
Offentliga framträdanden garanterade applåder.
Faktumet att han nu måste stanna hemma...
FD UNDERRÄTTELSEAGENT J A RODRIGUEZ MENIER
...oförmögen att styra, måste vara det värsta straffet för Fidel.
Han kan inte bestämma över nån. Han är säkerligen
vara på dåligt humör.
Venezuelas president Hugo Chávez dog av cancer 2013.
Kuba förlorade en huvudallierad.
Den låga oljekostnaden kvävde Kubas möjlighet
att fortsätta få olja av Chávezs efterföljare.
De hade bara stöd av Venezuela, som var på ekonomiska nedgång.
KUBANSK FD CIA AGENT FELIX RODRIGUEZ
Venezuela gav Kuba över 100 000 tunnor olja om dagen gratis.
Hälften använde de
och hälften såldes på internationella marknaden.
När marknaden gick ner
till åtta-tio dollar per tunna, försvann deras förtjänst.
De förlorade en otrolig förtjänst.
Påven Francis besökte Kuba 2015.
60 procent av Kubas befolkning är katolsk.
Trots att landet officiellt är ateist.
Den katolska kyrkan blir viktigare
under krisen i slutet av 80-talet och under 90-talet.
De blev mer inblandade i vanliga människors liv
då de delade ut medicin, hjälp och social hjälp.
Deras roll växte.
De kvarvarande fångarna från Kubas motståndsrörelse
tilläts lämna Kuba och åka till Spanien.
Tack vare den katolska kyrkans inblandning.
Men släktingarna i Ladies in White
satt själva i fängelse under påvens besök.
Jag ber alla politiska ledare
att hålla ut
och göra allt
i sin makt
för att bibehålla fred
och välmående
för deras folk och alla amerikaner.
Påven Francis är ursprungligen från Argentina.
Innan hans besök
utnyttjade han sitt inflytande för att medla mellan Kuba och USA.
Francis bad inte bara om förändring...
REDAKTÖR "CUBA POSIBLE" LENIER GONZALEZ
...han var själv inblandad i förhandlingarna
för att få igenom förändringarna och se till att Kuba och USA
satt ner för att normalisera sin relation.
Fidel Castro, fd Jesuitstudent, möter Jesuitpåven Francis.
De pratade spanska och kom väl överens.
Castro hade länge varit emot kyrkan.
Han hade även bannlyst julen under det kalla kriget.
Men de dagarna ligger bakom honon.
En man som Fidel behöver ingen politisk position.
Han glänser utan uniform eller annan officiell utstyrsel.
Han förkroppsligar auktoritet. Han är Kubas fadersfigur
och ses fortfarande så.
Socialistorganisationer försäkrade maximal uppslutning
under påvens besök på Kuba.
Det var en motprestation. Påvens mål
långt innan hans besök
var att försona Kuba och USA.
Huvudskälet till påvens besök på Kuba...
TYSK HISTORIKER MICHAEL ZEUSKE
...var att medverka i förhandlingarna.
Han såg till att både USA och Kuba
kunde se situationen som en vinst.
Efter årtionden av fientlighet och under påvens medling
tog USA:s president Barack Obama tillfället att skapa historia.
Att sätta punkt för USA:s isolation i Latinamerika.
Även på Kuba
är det uppenbart att behovet för ny era är stort.
Att öppna dialogen med USA...
REDAKTÖR "CUBA CONFIDENTIAL" CHRIS SIMMONS
...är inte för att de tror de förlorar något.
Deras underrättelsetjänst anser att det är bra.
Kuba är en vinnare, både politiskt och ekonomiskt.
Varför skulle de inte göra det?
I april 2015 möttes Kubas och USA:s president
för första gången
sen den kubanska revolutionen.
Ett halvt sekel har gått sedan början av 60-talet...
TYSK HISTORIKER BERT HOFFMANN
...då USA var Kubas dödsfiende.
Nu har vi en situation där Raúl och Obama
håller presskonferens ihop.
Det är koordinerad politik.
Det skakar om bilden av dödsfienderna.
Ett handslag framför tv-kamerorna.
Tack.
Det första konkreta resultatet av Kubas islossning
var när USA:s ambassad öppnades igen på Kuba av John Kerry.
De diplomatiska relationer hade avbrutits 1962
när världen tack vare Cuban Missile Crisis
stod inför ett kärnvapenkrig.
Ambassaden stängdes 1963.
Samma marinsoldater som hissat ner USA:s flagga
tog med den tillbaks 2015
och överlämnade den till sina efterträdare.
För fd rådgivare till USA:s president John F Kennedy
var det ett mycket efterlängtat event.
USA:s politik
under alla år från den stunden fram till Obamas agerande...
SPECIALASSISTENT JOHN F KENNEDY HARRIS WOFFORD
...var något av det värsta och dummaste
något land nånsin gjort.
Vi erkänner Kina och Ryssland.
Några av de värsta regimerna.
Och vi har politiskt fokus på lilla Kuba.
"Nej, vi kan inte göra nåt med Kuba."
Men många, särskilt sympatisörer av Kubas fd kommunistiska rörelse
är inte övertygade av den vänskapliga förbindelsen.
Jag tror att Kuba är ärlig...
SISTA TYSKA LEDAREN EGON KRENZ
...och att de måste samarbeta med alla, även USA.
Jag vet inte om denna ärlighet är besvarad.
Jag är osäker.
Jag tror att USA:s policy
är att krossa Kuba.
Sedan 1990 har pengaöverföringar från kubaner i exil
till deras familjer på ön
varit Kubas huvudkälla till utländsk valuta.
Nu hoppas Kuba på mer turism och ett slut på USA:s handelsblockad
och investeringar från amerikanska företag.
Och i en framtid
ett slut på den amerikanska närvaron i Guantanamo.
De svåraste frågorna gäller
återlämning av mark, Guantanamo
återbetalning av skulder.
Jag förstår inte hur framsteg kan nås.
Det betyder inte att vi och USA kommer ha ett kärt förhållande...
KUBANSK SOCIOLOGIST ESTEBAN MORALES
...eller att allt kommer gå smidigt och vi får ett panacé.
Konfrontationer och problem kommer uppstå.
Vi behöver politisk vilja för att göra framsteg.
I Washington går förhandlingarna med Kuba inte förbi utan kritik.
Trots att bröderna Castro förstört Kubas ekonomi
ses de som vinnare av sitt kalla krig.
Vi ser deras arrogans igen
i utnämnandet av ledaren i förhandlingarna med USA.
Josefina Vidal. Vi sparkade ut henne för spionage 2003
och Gustavo Machín, hennes vice, som...
...vi kastade ut efter spionagefallet med Ana Montes.
Det är typiskt bröderna Castro.
De kunde ha valt vem som helst som frontfigur
och de valde två spioner.
Båda sidorna hoppas på vinst på lång sikt.
För närvarande är de mänskliga rättigheterna
som leverans av mediciner och läkarbesök
huvudfrågorna.
Meddelandet från vår president
är att kubanerna inte är ett hot.
Det gör det hela ännu lättare för dem.
De kan stjäla vad de vill stjäla
med lägre risk än andra amerikanska fiender.
Kuba är nu vår främsta allierade.
De har inte bara agenter i hela USA
Kuba har även sin egen version av National Security Agency.
Om ryssarna eller kineserna eller iranierna
vill höra vad USA säger just nu
finns det bara ett land att vända sig till.
Kuba avlyssnar USA:s kommunikation
med hjälp av en bas på ön, byggd av ryssarna.
Den stängdes ner 2001
men blev åter aktiv 2014.
Idag opererar 3 000 ryssar på basen
som riktas mot USA.
Kuba säljer materialet från avlyssningarna på svarta marknaden
till summan av uppskattningsvis 100 miljoner dollar per år.
En spionbas främjar inte ett gott samarbeta på Kuba.
Spionbasens framtid kommer visa
vilka Kuba stödjer i framtiden.
Det får antagligen Castros efterföljare besluta.
Raúl Castro har meddelat att han avgår 2018.
Sättet vårt land styrs på fungerar inte längre.
REDAKTÖR "CUBA POSIBLE" LENIER GONZALES
Jag har en bror som är 17 år.
Om man pratar med honom om revolutionen
eller revolutionens hjältar, vet han inget om det.
Pratar man om europafotboll eller hip-hop
vet han allt. Han vet inget om andra saker.
Det revolutionära språket är inte intressant för unga kubaner.
Vad kommer härnäst?
Jag har tillit till ungdomen
till de som föddes efter revolutionen...
KUBAN I EXIL ANGEL DE FANA
...och inte ser revolutionen 1959
i ett romantiskt skimmer.
De har inget band till processen
och de vill bara ha demokrati och välmående i vårt land.
Kubas ungdomar har ärvt det oundvikliga uppdraget
att skapa landets framtid
mellan nostalgi efter revolutionen och behovet av förändring.
Vi kan inte tänka att ungdomarna är som oss.
FD ÖVERSTE I KUBAS ARMÉ VICTOR DREKE
Jag tror de kommer skydda landet. De kommer skydda det de har
vilket innebär det de har nu.
Revolutionen skedde för 50 år sen. Då började vi skydda vårt land.
När vi började skydda vårt lands intressen
gjorde vi det genom att kasta sten, hungerstrejka
bråka med polisen och med armén. Ibland med vapen.
Nu har de andra problem och andra sätt att skydda landet.
Tiden går och allt fortsätter att förändras
men de kommer skydda det. Jag tvivlar inte på det.
Tillgång till amerikansk tv, mobiltelefoner
och begränsad tillgång till internet
visar att Kubas regering inte längre kan bestämma
vad kubaner har rätt att veta.
Om du gillar det eller inte, är vår granne...
FD GENERAL I KUBAS ARMÉ HARRY VILLEGAS
...det nordamerikanska konsumtionssamhället
något som attraherar människor.
Inte ens amerikanerna tror på det.
Att alla kan leva likadant. De tror inte på jämställdhet.
Kuba måste fortfarande utvecklas mycket.
KUBANSK FÖRFATTARE LEONARDO PADURA
Jag tror till exempel att en fri
och öppen tillgång till internet är en nödvändighet
inte bara för folket, men för Kuba som samhälle.
Jag tror att vi har hamnat på efterkälken
på grund av den begränsade nivån
av tillgång till ny
viktig teknologi.
Innan det kubanska samhället inser
de sanna möjligheterna med den nya teknologin
lever vi fortfarande på 1900-talet.
Bröderna Castros era är nära slutet.
Ett helt land väntar på vad som kommer härnäst.
Man kan inte förändra 54 år i sex månader.
FD KUBANSK AGENT JORGE MASETTI
Jag tror att vi pratar om riktig förändring
först år 2018.
Det är då Raúl Castro säger att han ska avgå. Vi får se
vem hans efterträdare blir, vilken policy som skapas
och vilket samhälle och infrastruktur som skapas.
Det här är en period full av intressanta och viktiga förändringar.
När de två äldre männen försvinner, tror jag att
det kommer bli en rad snabba reformer
som sätter stopp för den här militärstatens kapitalism.
Ofta i dessa fall skapas friktion
mellan de mest ortodoxa...
KUBAN I EXIL OCH FÖRFATTARE CARLOS A MONTANER
...och de som vill ha snabba reformer.
Det kommer oundvikligen att skapa konflikter.
De flesta experter på Kuba tror att öns nästa ledare kommer
från den gamla politiska och militära maskineriet.
Om ledaren är för demokratiska eller ekonomiska reformer
återstår att se.
I århundraden
har invånarna på karibiens största ö
drömt om frihet.
Medan deras hem led under styret av utländska ledare
Spanien och USA.
Om och om igen dök räddare och helgon upp
de spred hopp och misslyckades.
Hjältar blev tyranner.
Hungriga efter makt och rikedom.
En ny era börjar för kubaner 2018.
Med många obesvarade frågor
verkar spänningar och konflikter oundvikliga.
Men kubanerna på ön och utomlands
delar ett hopp:
Att historien inte ska upprepa sig den här gången.